May 30: “The Song of Joan of Arc,” By Christine de Pisan

J’entens des mauvais, car des bons
Y a maint, je n’en fais pas doubte,
Mais parler n’osent, j’en respons,
A qui moult il desplaist sans doubte
Que leur prince ainsi on deboute.
Si n’auront pas ceulx deservie
La punition où se boute
Paris, où maint perdront la vie.1

To only the evil ones do I refer
for there are good as well, I don’t doubt.
Please take my word for it they are upset
at how there (sic) own prince is kept out.
But they dare not speak for fear
and deserve not to suffer the strife,
that will come to the rest of Paris
costing many a person their life.

Stanza 56

 1 French from original fifteenth century manuscript referenced as Berne 205 and contained in: Pisan, Christine de, Ditié de Jeanne d’Arc, ed. A. J. Kennedy and K. Varty, Oxford: Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 1977.




  1. Tangerine Dream honors St. Joan of Arc:

    • Oh, you know these aren’t staying HERE…

  2. Always liked their stuff, even in FIRESTARTER. This actually reminded me a little of the Moroder METROPOLIS. Don’t be afraid of the d’Arc.

  3. Simply beautiful…..

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • Calendar

    May 2012
    M T W T F S S
  • Archives

  • Categories


  • Now in Paperback & Kindle!

  • Now in Paperback! New Cover!

  • Revised Edition!

  • Now in Paperback!

  • Available in Kindle!

  • Forthcoming